Jesień 2020, nr 3

Zamów
-20%

Album Albrechta

Publicystyka. Wspomnienia. Żarty

  • Oprawa: Twarda
  • Liczba stron: 192
  • Format: 160 x 210 mm
  • ISBN: 978-83-65424-50-1

Spis treści

Spis rzeczy

Elżbieta Lempp, Słowo wstępne

Wojciech Bonowicz, Uśmiech Albrechta

Cornelia Pieper, Michael Georg, Link

[Skąd to zainteresowanie…

Wspomnienia: Karl Dedecius, Andrzej Stasiuk, Olga Tokarczuk, Henryk Woźniakowski

Jerzy Pilch, Z dziennika

Albrecht Lempp. Z notatnika

Albrecht Lempp. „Strasznie tam zimno…”

Albrecht Lempp. Otworzyć się – i co dalej?

Albrecht Lempp. Europa jako szczególna miara?

Albrecht Lempp. Obrazy Wschodu i Zachodu

 [Krzywe zwierciadło]

Albrecht Lempp. Stereotypowy Polak – stereotypowe Niemca postrzeganie

Albrech Lempp. Otwarcie Willi Decjusza, czyli uwagi o szalonych wizjach

[Wspomnienia]

Albrecht Lempp, Sama obecność to nie wszystko. O problemie emocjonalności w stosunkach polsko-niemieckich

Albrecht Lempp. Symbolika zamiast kultury sporu

[Frankfurt 2000]

Albrecht Lempp. Mercedes-Benz, literatura i Polska

[Promować literaturę]

Albrecht Lempp. Z notatnika

[Z korespondencji ze Stanisławem Lemem]

Albrecht Lempp. [Recenzja wewnętrzna dla niemieckiego wydawcy]

Albrecht Lempp. Do trzech razy sztuka

Albrecht Lempp. Z notatnika

Z korespondencji z Januszem Głowackim

Albrecht Lempp. Dwa języki

Albrecht Lempp. Z notatnika

List do redakcji „Danziger Beiträge zur Germanistik”

Andrzej Kopacki. Ani chybi, inne rozkosze

Albrecht Lempp. [Moja rekomendacja]

Albrecht Lempp [Recenzja wewnętrzna dla wydawcy niemieckiego]

Albrecht Lempp do Martina Hielschera

Andrzej Bart. Wspomnienie

Bibliografia przekładów Albrechta Lemppa

[Serce Europy]

Albrecht Lempp. Wspólnota dzięki sferze publicznej

Albrecht Lempp. Rozbieżne dynamiki

Albrecht Lempp. Pulpit stojący

Albrecht Lempp. Hałas

Albrecht Lempp. Komunikacja

Albrecht Lempp. Biogram

INDEKS

Opis książki

Czytasz Więź? Wspieraj od dziś

„Album Albrechta” to silva rerum. Chór tekstów tu pomieszczonych głosi pochwałę aktywności, pracowitości, intelektualnej przenikliwości, literackiego smaku i przymiotów charakteru Albrechta, i w tym sensie ten zgiełk dobrze harmonizuje z fenomenem Lemppa, człowieka-orkiestry.

Książka zawiera przede wszystkim jego teksty przetłumaczone na polski, świetnie napisane i dziś ciągle dla nas ciekawe; artykuły, wywiady i eseje, w których pisze dla Niemców o Polsce i o Niemcach dla Polaków. Zawsze to serdecznie celne spostrzeżenia, ale bez grzechu sentymentalizmu. Publikację dopełniają liczne fotografie i ilustracje, np. przefotografowane strony notesu, w którym wypisywał sobie rzadkie słowa i zwroty frazeologiczne, fotokopie listów wymienianych z tłumaczonymi przez siebie autorami. „Album Albrechta” to książka, którą każdy z nas chciałby mieć w swojej bibliotece.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury