Jesień 2021, nr 3

Zamów

Festiwal Wilno w Gdańsku 2021

Festiwal kulturalny Wilno w Gdańsku, organizowany wspólnie przez miasta partnerskie Gdańsk i Wilno, odbywa się od osiemnastu lat – to tradycyjny jarmark wileński oraz wiele wydarzeń artystycznych. Dyrektorem artystycznym festiwalu jest Tomasz Snarski.

3 września 2021, piątek

12.00 – 20.00 Jarmark Wileński | Dziedziniec Forum Gdańsk

9.00 – 19.00 Powroty Czesława Miłosza na Litwę | Wystawa fotografii | Wojewódzka
i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego
w Gdańsku, Biblioteka Główna | Targ Rakowy 5/6 (we współpracy
z Wojewódzką i Miejską Biblioteką Publiczną im. Josepha
Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku oraz Kwartalnikiem Znad Wilii)

12.00 – 20.00 Miłosierdzie to Wilno, solidarność to Gdańsk | Prezentacja działalności wileńskiego Hospicjum bł. księdza Michała Sopoćki | Siostra Michaela Rak
i wolontariusze | Dziedziniec Forum Gdańsk

12.00 – 20.00 Tatarzy na Litwie oraz Tatarzy litewscy w dokumentach archiwalnych | Wystawy plenerowe prezentowane dzięki współpracy z Ambasadą Republiki Litewskiej w Rzeczypospolitej Polskiej | Dziedziniec Forum Gdańsk

12.00 – 20.00 Warsztaty z wicia palm wileńskich i tradycyjnego wyplatania „pająków”
(lit. „sodas”) | Dziedziniec Forum Gdańsk

12.00 – 20.00 Prezentacja wydawnictw wileńskich z serii Biblioteka Znad Wilii oraz galeria obrazów Znad Wilii w Gdańsku | Romuald Mieczkowski | Dziedziniec Forum Gdańsk

13.00 – 22.00 Festiwal Filmowy Emigra. Edycja Wilno w Gdańsku | Prowadzący Agata Lewandowski | Kawiarnia Filmowa W Starym Kadrze, ul. Lawendowa 2/3

16.00 – 19.00 Spotkania, rozmowy, debaty | Prezentacja Magazynu Kurier Wileński I Dziedziniec Forum Gdańsk

16.00 – 16.45 Uroczyste otwarcie Festiwalu Wilno w Gdańsku 2021 oraz Jarmarku Wileńskiego | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

16.45 – 17.15 Koncert zespołu Fajerlech z Wilna | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

17.15 – 18.00 Miłosierdzie to Wilno, solidarność to Gdańsk | Spotkanie z Siostrą Michaelą Rak z wileńskiego Hospicjum bł. księdza Michała Sopoćki | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

18.00 – 18.30 W domu wroga | Spotkanie z Barbarą Szczepułą wokół jej najnowszej książki
W domu wroga, zawierającej zbiór reportaży o ludziach, w tym pochodzących z Wilna i Wileńszczyzny, którzy po II wojnie światowej rozpoczęli w Gdańsku nowe życie | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

18.45 – 21.00 Koncerty zespołów wileńskich | Rokas ir Eglė Kašėtos, Will’N’Ska, Planeta Polar | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

4 września 2021, sobota

10.00 – 20.00 Jarmark Wileński | Dziedziniec Forum Gdańsk

9.00 – 15.00 Powroty Czesława Miłosza na Litwę | Wystawa fotografii | Wojewódzka
i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego
w Gdańsku, Biblioteka Główna | Targ Rakowy 5/6 (we współpracy
z Wojewódzką i Miejską Biblioteką Publiczną im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku oraz kwartalnikiem Znad Wilii)

10.00 – 20.00 Miłosierdzie to Wilno, solidarność to Gdańsk | Prezentacja działalności wileńskiego Hospicjum bł. księdza Michała Sopoćki | Siostra Michaela Rak
i wolontariusze | Dziedziniec Forum Gdańsk

10.00 – 20.00 Tatarzy na Litwie oraz Tatarzy litewscy w dokumentach archiwalnych | Wystawy plenerowe prezentowane dzięki współpracy z Ambasadą Republiki Litewskiej w Rzeczypospolitej Polskiej | Dziedziniec Forum Gdańsk

10.00 – 20.00 Warsztaty z wicia palm wileńskich i tradycyjnego wyplatania „pająków”
(lit. „sodas”) | Dziedziniec Forum Gdańsk

10.00 – 20.00 Prezentacja wydawnictw wileńskich z serii Biblioteka Znad Wilii oraz galeria obrazów Znad Wilii w Gdańsku | Romuald Mieczkowski | Dziedziniec Forum Gdańsk

13.00 – 22.00 Festiwal Filmowy Emigra. Edycja Wilno w Gdańsku | Prowadzący Agata Lewandowski | Kawiarnia Filmowa W Starym Kadrze, ul. Lawendowa 2/3

11.15 – 20.00 Spotkania, rozmowy, debaty | Dziedziniec Forum Gdańsk

11.15 – 12.00 Rzemiosło i kulinaria wileńskie | Rozmowy z gośćmi i prezentacje wystawców Jarmarku Wileńskiego | Prezentacja Magazynu Kurier Wileński | Dziedziniec Forum Gdańsk

12.15 – 12.45 Koncert zespołu Fajerlech z Wilna | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

13.00 – 13.45 Wileńskie korzenie gdańszczan. Wokół gdańskiej, wileńskiej i bałtyckiej tożsamości | Rozmowa o tożsamości, pograniczu i wielokulturowości
z udziałem: Bogdana Borusewicza (Wicemarszałka Senatu Rzeczypospolitej Polskiej), Bożeny Kisiel (Prezes Pomorskiego Oddziału Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej) oraz Birutė Jonuškaitė (Prezes Związku Pisarzy Litwy) | Prezentacja magazynu No More Amber. The Baltic Literary Review 1 | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

14.00 – 14.45 Wielokulturowość Wilna | Spotkanie z dr. Józefem Szostakowskim na temat jego książki Dawne Wilno w tyglu kultur oraz Romualdem Mieczkowskim, połączone z prezentacją kwartalnika Znad Wilii | Prowadzący dr Tomasz Snarski i Romuald Mieczkowski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

15.00 – 15.30 Niespodzianka wileńska | Dziedziniec Forum Gdańsk

15.30 – 16.00 Koncert zespołu Will’N’Ska | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

16.15 – 17.00 Między obecnym a nieobecnym | Rozmowa z prof. Marią Mendel
z Uniwersytetu Gdańskiego wokół książki Eduwidma. Rzeczy i miejsca nawiedzone oraz Tomaszem Grzywaczewskim na temat jego reporterskiej książki Wymazana granica. Śladami II Rzeczpospolitej | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

17.15 – 17.45 Maranta | Spotkanie autorskie z Birutė Jonuškaitė na temat jej książki Maranta | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

18.00 – 18.45 Nieobecny (reż. Romuald Mieczkowski, Agata Lewandowski) | Festiwal Filmowy Emigra. Edycja Wilno w Gdańsku | Pokaz filmu dokumentalnego
o wileńskim poecie Sławomirze Worotyńskim | Prowadzący Agata Lewandowski i Romuald Mieczkowski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

19.00 – 21.00 Koncerty zespołów wileńskich | Rokas ir Eglė Kašėtos, Will’N’Ska | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

21.00 – 22.00 Kolega Mela Gibsona (reż. Sławomir Gaudyn, scenariusz Tomasz Jachimek), występuje Łukasz Kamiński | Emisja spektaklu Polskiego Studia Teatralnego
w Wilnie – Teatr Studio | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

5 września 2021, niedziela

9.00 – 10.00 Uroczysta Eucharystia w intencji wszystkich wilnian oraz gdańszczan
o wileńskich korzeniach
pod przewodnictwem o. dra Tomasza Janka OFM Conv. (gwardiana klasztoru Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych
w Gdańsku, rektora Kościoła Świętej Trójcy w Gdańsku oraz duszpasterza Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej, Oddział Pomorski) | Kościół Świętej Trójcy w Gdańsku, ul. Świętej Trójcy 4

10.00 – 17.00 Jarmark Wileński | Dziedziniec Forum Gdańsk

10.00 – 17.00 Tatarzy na Litwie oraz Tatarzy litewscy w dokumentach archiwalnych | Wystawy plenerowe prezentowane dzięki współpracy z Ambasadą Republiki Litewskiej w Rzeczypospolitej Polskiej | Dziedziniec Forum Gdańsk

11.00 – 17.00 Prezentacja wydawnictw wileńskich z serii Biblioteka Znad Wilii oraz galeria obrazów Znad Wilii w Gdańsku | Romuald Mieczkowski | Dziedziniec Forum Gdańsk

12.00 – 17.00 Miłosierdzie to Wilno, solidarność to Gdańsk | Prezentacja działalności wileńskiego Hospicjum bł. księdza Michała Sopoćki | Siostra Michaela Rak
i wolontariusze | Dziedziniec Forum Gdańsk

12.00 – 17.00 Spotkania, rozmowy, debaty | Dziedziniec Forum Gdańsk

13.00 – 22.00 Festiwal Filmowy Emigra. Edycja Wilno w Gdańsku | Prowadzący Agata Lewandowski | Kawiarnia Filmowa W Starym Kadrze, ul. Lawendowa 2/3

12.00 – 12.40 Literatura (nie tylko) kresowa | Spotkanie autorskie z Aleksandrem Jurewiczem oraz Romualdem Mieczkowskim wokół ich twórczości literackiej, połączone z promocją antologii poezji Romualda Mieczkowskiego Mój barbarzyńca | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

12.45 – 13.25 Wilno na gitarę klasyczną | Koncert gitarowy w wykonaniu dr. Marcina Kozioła z Akademii Muzycznej im. S. Moniuszki w Gdańsku | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

13.30 – 14.10 U Birutė w Wilnie | Rozmowa z Marią Duszką i Birutė Jonuškaitė wokół dwujęzycznego tomiku poezji Wolność chmur / Debesų laisvė | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

14.15 – 15.00 Młode etiudy wileńskie | Spotkanie z młodymi wilnianami o ich życiu
i twórczości wokół wielokulturowego Wilna | Dovilė Veličko, Tomasz Rogoża, Tomas Tamošiūnas | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

15.15 – 16.00 Wilno jako Jerozolima Północy | Rozmowa z dziennikarką wileńską Iloną Lewandowską na temat jej książki Tak teraz postępują uczciwi ludzie… Polacy z Wileńszczyzny ratujący Żydów / Taip dabar elgiasi dorieji. Žydus gelbėję Vilniaus krašto lenkai oraz autorką litewską Anetą Anrą o jej książce Jehudit. Pasaulis galėtų būti toks gražus / Jehudit. Świat mógłby być taki piękny | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Prezentacja Magazynu Kurier Wileński  | Emisja poprzez telebim | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

16.00 – 16.30 Jak się masz sąsiedzie? | Rozmowa z Eweliną Mokrzecką – laureatką tegorocznej edycji Nagrody im. Macieja Płażyńskiego dla dziennikarzy polonijnych, autorką podcastu PolskiMeet, dziennikarką radia oraz telewizji LRT, w tym współautorką programu polskiego w litewskiej telewizji Jak się masz sąsiedzie? | Prowadzący dr Tomasz Snarski | Emisja poprzez telebim | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

Dodatkowe informacje organizacyjne

Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny. Poszczególne elementy programu mogą ulec zmianie. Festiwal Wilno w Gdańsku odbywać się będzie na Dziedzińcu Forum Gdańsk. Rozmowy i spotkania autorskie w formule online będą emitowane na telebimie ustawionym na scenie głównej (Dziedziniec Forum Gdańsk).

Uroczyste otwarcie festiwalu będzie transmitowane na żywo poprzez portal gdansk.pl. Festiwal Filmowy Emigra. Edycja Wilno w Gdańsku będzie odbywać się w Kawiarni Filmowej W Starym Kadrze (ul. Lawendowa 2/3), natomiast emisja filmu Nieobecny odbędzie się na scenie głównej, Dziedziniec Forum Gdańsk. Wystawa fotografii Powroty Czesława Miłosza na Litwę będzie prezentowana w Bibliotece Głównej Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku, Biblioteka Główna, ul. Targ Rakowy 5/6.

Uroczysta Eucharystia w intencji wilnian oraz gdańszczan o wileńskich korzeniach odbędzie się w niedzielę 5 września o godz. 9.00, w Kościele Świętej Trójcy w Gdańsku, ul. Świętej Trójcy 4.

Podczas festiwalu będzie można otrzymać nieodpłatnie egzemplarze Magazynu Kurier Wileński (do wyczerpania zapasów).

Organizatorzy:
Miasto Gdańsk
Miasto Wilno / Vilniaus miestas

Współorganizator:
AMBEREXPO

Patronaty honorowe:
Ambasador Republiki Litewskiej w Rzeczypospolitej Polskiej JE Eduardas Borisvoas
Konsul Honorowego Republiki Litewskiej w Gdańsku Józef Poltrok

Partnerzy:
Ambasada Republiki Litewskiej w Rzeczypospolitej Polskiej
Hospicjum bł. księdza Michała Sopoćki w Wilnie
Towarzystwo Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej, Oddział Pomorski
Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada Korzeniowskiego w Gdańsku
Forum Gdańsk
Stowarzyszenie Użyteczności Publicznej na Rzecz Rozwoju Kultury Znad Wilii
Festiwal Filmowy Emigra
Polskie Studio Teatralne w Wilnie – Teatr Studio
Kawiarnia Filmowa W Starym Kadrze

Współpraca z mediami:
Magazyn Kurier Wileński
Kwartalnik Znad Wilii
www.gdansk.pl
www.obserwatormiedzynarodowy.pl

Goście:
Aneta Anra, Bogdan Borusewicz, Maria Duszka, Tomasz Grzywaczewski, Birutė Jonuškaitė, Aleksander Jurewicz, Łukasz Kamiński, Bożena Kisiel, dr Marcin Kozioł, Ilona Lewandowska, Agata Lewandowski, prof. Maria Mendel, Romuald Mieczkowski, Ewelina Mokrzecka, Siostra Michaela Rak, Tomasz Rogoża, Barbara Szczepuła, dr Józef Szostakowski, Tomas Tamošiūnas, Dovilė Veličko

Czytasz Więź? Wspieraj od dziś

Zespoły muzyczne z Wilna:
Rokas ir Eglė Kašėtos, Fajerlech, Planeta Polar, Will’N’Ska

Dyrektor artystyczny:
dr Tomasz Snarski

Prezentowane wydawnictwa (wg daty wydania):

  • Mój barbarzyńca, Romuald Mieczkowski, Biblioteka Znad Wilii, Wilno 2021
  • Jehudit. Pasaulis galėtų būti toks gražus/ Jehudit. Świat mógłby być taki piękny, Aneta Anra, Vilnius 2021
  • No More Amber. The Baltic Literary Review 1, Vilnius 2021
  • Żmuty, Tomasz Snarski, Biblioteka Znad Wilii, Wilno 2021
  • Maranta, Birutė Jonuškaitė, tłum. Agnieszka Rembiałkowska, Pogranicze, Sejny 2020
  • W domu wroga, Barbara Szczepuła, Wydawnictwo Arche, Sopot 2020
  • Dawne Wilno w tyglu kultur, Józef Szostakowski, Wilno 2020
  • Były sobie Fabianiszki, Romuald Mieczkowski, Biblioteka Znad Wilii, Wilno 2020
  • Eduwidma. Rzeczy i miejsca nawiedzone, Maria Mendel (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2020
  • Wymazana granica. Śladami II Rzeczpospolitej, Tomasz Grzywaczewski, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2020
  • Tak teraz postępują uczciwi ludzie… Polacy z Wileńszczyzny ratujący Żydów / Taip dabar elgiasi dorieji. Žydus gelbėję Vilniaus krašto lenkai, Ilona Lewandowska, Instytut Polski w Wilnie, Wilno 2019, wydanie dwujęzyczne polsko-litewskie
  • Samotnia, Aleksander Jurewicz, Oficyna Wydawnicza Tysiąclecia, Gdańsk 2019
  • Piwo z Aniołem Stróżem, Tomas Tamošiūnas, Biblioteka Znad Wilii, Wilno 2018
  • Pomiędzy, Romuald Mieczkowski, Biblioteka Znad Wilii, Wilno 2018
  • Wolność chmur / Debesų laisvė, Maria Duszka, tłum. Birutė Jonuškaitė, Wydawnictwo Prof-Art, Sieradz 2016, wydanie dwujęzyczne polsko-litewskie
  • Werblista, Tomasz Snarski, Biblioteka Znad Wilii, Wilno 2016
  • Kwartalnik Znad Wilii oraz inne wileńskie wydawnictwa z serii Biblioteka Znad Wilii
  • Magazyn Kurier Wileński