Gwido Zlatkes – poeta, z wykształcenia filolog i historyk. W latach 80. opublikował trzy tomiki wierszy, teraz przede wszystkim tłumaczy (m.in. na angielski pisma Aleksandra Wata i Karola Modzelewskiego, na polski poezje W.S. Merwina, Charlesa Simica i Anne Carson). Wraz z Pawłem Sowińskim i Ann M. Frenkel opublikował w USA antologię nt. podziemnego ruchu wydawniczego pt. „Duplicator Underground, The Independent Publishing Industry in Communist Poland 1976–1989”. Obecnie prowadzi Galerię Pięknych Książek w Warszawie, w której popularyzuje książki artystyczne.
Wiersze zamieszczone są w kwartalniku „Więź” zima 2017 (dostępnym także jako e-book).
