Galia jest tam, gdzie z dzbana pije się czerwone wino i pali słodki, czarny tytoń, gdzie jest autoironia, praktyczność i męstwo, gdzie rosną katedry i za nie po staroświecku się umiera. Tam, gdzie ma się zawsze wybór, bo Galia jest w nas.
Tekst ukazał się w kwartalniku „Więź” wiosna 2025. W wolnym dostępie można przeczytać jedynie jego fragment. W całości jest otwarty tylko dla prenumeratorów naszego pisma i osób z wykupionym pakietem cyfrowym. Subskrypcję można kupić TUTAJ.
Chcę dziś złożyć hołd Irenie, zwanej również Klaudią, mojej łacinniczce. Przywołuję więc to miejsce. Zawsze było tu ciemno i zimno, niezależnie od pory dnia i roku. Kwaśne opary z kopalni zasnuwały zaropiałe szyby okna i obraz zmarzniętych gawronów oblepiających rozłożysty kasztanowiec za oknem stawał się z każdą minutą coraz bardziej zamazany.
Była ósma rano. Ciągnęło od podłogi, ciągnęło nas na pierwszego papierosa, chcieliśmy na boisko. Nasze młodzieńcze żołądki domagały się bułki z niedalekiej piekarnia Kantora. Razem z protestującym Rejtanem z obrazu Matejki zawieszonym w głębi klasy czekaliśmy na nią.
Padł wreszcie pomysł o nieco wysilonym dowcipie, żeby Rejtanem zablokować drzwi do klasy i tym sposobem uniknąć sprawdzianu z łaciny, na którym mieliśmy tłumaczyć Metamorfozy Owidiusza. Niektórzy gorliwie powtarzali słówka, znienawidzeni przez nas prymusi gapili się obojętnie na rozmazane gawrony, a ci, którzy u starszych klas kupili za niemałą sumkę tzw. inteligentne gotowce, czytali sportową prasę. Zazdrościliśmy im, bo mieli w kieszeni tłumaczenie tekstu – takie nie za dobre, nie za złe, świadomie kulawe i bez polotu, żeby nie budzić podejrzeń u łacinniczki.
Wykup prenumeratę „Więzi”
i czytaj bez ograniczeń
Pakiet Druk+Cyfra
-
- 4 drukowane numery kwartalnika „Więź”
z bezpłatną dostawą w Polsce - 4 numery „Więzi” w formatach epub, mobi, pdf (do pobrania w trakcie trwania prenumeraty)
- Pełny dostęp online do artykułów kwartalnika i treści portalu Więź.pl na 365 dni (od momentu zakupu)
- 4 drukowane numery kwartalnika „Więź”
Wesprzyj dodatkowo „Więź” – wybierz prenumeratę sponsorską.
Jeśli mieszkasz za granicą Polski, napisz do nas: prenumerata@wiez.pl.
Pakiet cyfrowy
- Pełny dostęp online do artykułów kwartalnika i treści portalu Więź.pl (od momentu zakupu) przez 90 lub 365 dni
- Kwartalnik „Więź” w formatach epub, mobi, pdf przez kwartał lub rok (do pobrania
w trakcie trwania prenumeraty)
Wesprzyj dodatkowo „Więź” – wybierz prenumeratę sponsorską.
Tekst ukazał się w kwartalniku „Więź” wiosna 2025 w dziale „Jakotakość”.
